ГУЛАГ в российской памяти

Сборник статей участников российско-германской исследовательской группы в Пермском крае

Редактор русского издания: Роберт Латыпов

Корректор: Вера Смородинова

Перевод с немецкого: Надежда Попонина, Любовь Мутовкина

Данное издание является русской версией брошюры, вышедшей в Бремене в апреле 2010 года. Мнения, выраженные в ней, являются исключительно мнениями авторов.

Перепечатывание и иное публичное использование, даже частичное, возможно только с указанием автора и источника

Здесь представлены результаты исследовательского проекта «ГУЛАГ в российской памяти», в котором приняли участие немецкие и российские студенты и молодые учёные. Проект был осуществлён Центром изучения истории Восточной Европы при Бременском университете (Германия) совместно с пермским Молодёжным «Мемориалом» (Россия) в апреле – октябре 2009 года. Финансовая поддержка проекта оказана в рамках программы «Мастерская истории Европы» немецкого фонда «Память, ответственность, будущее». Издание самой брошюры стало возможным, благодаря поддержке Берлинского отделения международного общества «Мемориал».

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие (к немецкому изданию)

ГУЛАГ, места памяти и музеи:

- Воспоминание и память в Пермском крае. Мануэла Путц.

- Место памяти Створ. Латыпов Роберт

Современные интерпретации прошлого:

- Напоминание о ГУЛАГе. Одна система, две перспективы. Мачей Вонс.

- Реплика. Мануэла Путц

- Настоящее прошлого. Нина Вольф.

- Новые поколения. Ульрике Хун

Окружающее пространство:

- В мертвом углу? Юлия Пермякова